1
00:00:01,869 --> 00:00:04,539
Oke, apakah kita akan berangkat?
Oh. Oke, bagus.
2
00:00:04,606 --> 00:00:08,409
Oke, jadi ini yang paling gila dari kami,
misteri yang paling tak terduga.
3
00:00:08,476 --> 00:00:13,476
Dan saya tidak percaya
siapa yang akan kami temui!
4
00:00:14,115 --> 00:00:15,649
[Morgan Freeman] Sepanjang
garis pantai yang berangin
5
00:00:15,716 --> 00:00:17,519
dari Danau Geary,
di sana ada penjara.
6
00:00:17,585 --> 00:00:22,585
Bukan sembarang penjara.
Lembaga Pemasyarakatan Negara Cheever.
7
00:00:24,425 --> 00:00:29,030
Ditutup selama hampir satu abad, penjara
ditutup dalam keadaan yang aneh.
8
00:00:29,096 --> 00:00:32,233
Jika batu-batu ini lapuk
bisa bicara, apa yang akan mereka katakan?
9
00:00:32,300 --> 00:00:34,535
Apakah mereka akan memberitahukannya?
kisah misteri?
10
00:00:34,601 --> 00:00:38,138
Dari hal supernatural? Tentang hantu?
11
00:00:38,205 --> 00:00:40,274
Gh-gh-gh-hantu!
12
00:00:40,341 --> 00:00:42,509
Ya, Jeanene, sebenarnya aku
menurutku kedengarannya lebih baik
13
00:00:42,576 --> 00:00:44,011
sebagai lebih
dari satu hantu.
14
00:00:44,078 --> 00:00:45,579
"Hantu," Anda tahu, bentuk jamak.
15
00:00:45,646 --> 00:00:49,846
TIDAK! Hantu! Tepat di belakangmu!
16
00:00:52,185 --> 00:00:55,288
[berteriak]
17
00:00:55,355 --> 00:00:58,859
[kelelawar memekik]
18
00:00:58,926 --> 00:01:02,163
♪ Scooby-Dooby-Doo
Dan Tebak Siapa? ♪
19
00:01:02,230 --> 00:01:04,932
♪ Kami tahu kamu
Satu dalam sejuta ♪
20
00:01:04,999 --> 00:01:06,467
♪ Scooby-Doo ♪
21
00:01:06,534 --> 00:01:09,103
♪ Kami dapat mengandalkanmu,
Scooby-Doo ♪
22
00:01:09,170 --> 00:01:14,170
♪ Untuk menangkap dan membuka kedok
Penjahat itu ♪
23
00:01:15,776 --> 00:01:19,012
[Velma] Jinkies,
itu Morgan Freeman!
24
00:01:19,079 --> 00:01:20,214
Pergilah!
25
00:01:20,281 --> 00:01:22,783
Ini penjaraku!
Ini milikku!
26
00:01:22,850 --> 00:01:24,218
Inilah saatnya!
27
00:01:24,285 --> 00:01:28,055
- [klakson membunyikan klakson]
- [mendengus]
28
00:01:28,122 --> 00:01:30,557
Penjara telah ditutup
kepada publik selama bertahun-tahun,
29
00:01:30,624 --> 00:01:32,260
jadi kami tidak menyangka
untuk melihat siapa pun,
30
00:01:32,326 --> 00:01:34,595
apalagi hantunya
dari Jean Lebeau.
31
00:01:34,661 --> 00:01:35,763
[berteriak]
32
00:01:35,829 --> 00:01:39,299
- [berseru]
- [ban mendecit]
33
00:01:39,366 --> 00:01:40,935
[berteriak]
34
00:01:41,001 --> 00:01:45,338
[Fred] Tunggu, geng!
35
00:01:45,405 --> 00:01:50,176
[mendengus]
36
00:01:50,243 --> 00:01:52,193
[semua berteriak]
37
00:01:59,621 --> 00:02:02,823
Sepertinya, kawan, itu hal yang bagus
mereka menemukan sabuk pengaman.
38
00:02:02,890 --> 00:02:05,258
Ya! Keselamatan adalah yang utama.
39
00:02:05,325 --> 00:02:07,527
[logam berderit]
40
00:02:07,594 --> 00:02:09,262
[Morgan] Halo, anak-anak.
41
00:02:09,329 --> 00:02:11,465
[semua berteriak]
42
00:02:11,531 --> 00:02:13,501
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Jeper! Dia...
43
00:02:13,568 --> 00:02:17,871
[semua] Aktor pemenang penghargaan, produser
dan narator, Morgan Freeman!
44
00:02:17,938 --> 00:02:19,273
Ya, itu aku.
45
00:02:19,340 --> 00:02:21,675
Seperti, kawan,
dimana hantu besar yang menakutkan itu?
46
00:02:21,742 --> 00:02:23,811
[mengerang] Dia melemparkan batu ke arah kami!
47
00:02:23,877 --> 00:02:25,713
[merengek]
48
00:02:25,780 --> 00:02:30,317
[Morgan] Sepertinya begitu
telah lenyap dalam semua kegembiraan.
49
00:02:30,383 --> 00:02:32,186
Fiuh.
50
00:02:32,253 --> 00:02:34,088
Apa yang kamu lakukan di sini,
Tuan Freeman?
51
00:02:34,155 --> 00:02:36,624
Saya sedang membuat film dokumenter
tentang penjara tua ini.
52
00:02:36,691 --> 00:02:40,094
Dikatakan berhantu dan
jelas itu tampaknya benar.
53
00:02:40,161 --> 00:02:42,596
Suatu kebetulan yang aneh,
Tuan Freeman.
54
00:02:42,663 --> 00:02:44,365
Itu sebabnya kami di sini.
55
00:02:44,432 --> 00:02:47,301
Kami sedang menyelidikinya
hantu misterius Jean Lebeau.
56
00:02:47,368 --> 00:02:49,336
Hoo-hoo, seperti,
bertentangan dengan keinginan kita.
57
00:02:49,402 --> 00:02:50,771
Kami benci hantu.
58
00:02:50,838 --> 00:02:53,207
[semua mengerang]
59
00:02:53,274 --> 00:02:54,775
[Morgan] Sekarang,
jangan khawatir, anak-anak.
60
00:02:54,842 --> 00:02:56,744
Ini Jeanene,
juru kamera saya.
61
00:02:56,811 --> 00:02:59,880
Maaf, Tuan Freeman, kami berangkat
harus memulai film dokumenternya dari awal.
62
00:02:59,947 --> 00:03:02,482
Saat hantu itu menyerang,
kameraku menjadi gila
63
00:03:02,549 --> 00:03:05,186
dan menghapus semua rekamannya.
64
00:03:05,252 --> 00:03:08,755
Hal ini terkenal sulit
untuk benar-benar merekam hantu.
65
00:03:08,822 --> 00:03:10,324
Sebagian besar karena
itu tidak nyata.
66
00:03:10,391 --> 00:03:12,326
Hantu itu benar-benar terlihat
nyata bagiku.
67
00:03:12,393 --> 00:03:15,062
Aku bersama Jeanene. Hantu itu
tentu membuatku ketakutan.
68
00:03:15,129 --> 00:03:16,964
Baiklah, jangan khawatir,
Tuan Freeman,
69
00:03:17,031 --> 00:03:19,133
kita akan sampai ke bawah
dari misteri ini.
70
00:03:19,200 --> 00:03:20,801
- Itu yang kami lakukan.
- Benar-benar?
71
00:03:20,868 --> 00:03:22,737
Jadi, izinkan saya meluruskannya.
72
00:03:22,804 --> 00:03:27,241
Kalian adalah empat remaja kooky dan
seekor anjing yang bisa bicara yang memecahkan misteri?
73
00:03:27,308 --> 00:03:29,410
- Tepat.
- Dan kamu berkeliling
74
00:03:29,477 --> 00:03:33,013
dalam van warna-warni, aktif
mencari misteri ini?
75
00:03:33,080 --> 00:03:34,415
Anda tahu itu, Tuan Freeman.
76
00:03:34,482 --> 00:03:36,551
Dan terkadang,
misteri hanya menemukan kita.
77
00:03:36,618 --> 00:03:40,354
Tapi Anda datang ke sini hari ini dengan harapan
hantu Jean Lebeau akan menyerangmu?
78
00:03:40,421 --> 00:03:42,823
- [semua] Ya!
- [Shaggy dan Scooby-Doo] Sedihnya!
79
00:03:42,890 --> 00:03:44,626
Memukau.
80
00:03:44,692 --> 00:03:47,761
Jika kalian anak-anak tidak keberatan, saya akan senang
untuk menambahkanmu ke film dokumenterku.
81
00:03:47,828 --> 00:03:49,696
[kamera berbunyi bip]
82
00:03:49,763 --> 00:03:52,133
- Benarkah?
- Ya, tolong!
83
00:03:52,199 --> 00:03:54,368
Lalu memimpin jalannya,
remaja misteri.
84
00:03:54,435 --> 00:03:59,435
- [Velma] Senang.
- [Shaggy] Tidak masalah.
85
00:03:59,840 --> 00:04:03,890
[musik yang menegangkan diputar]
86
00:04:09,717 --> 00:04:12,988
[Morgan] Salah satu fitur menarik
penjara adalah Aula Potret.
87
00:04:13,054 --> 00:04:16,824
Di sini, ada lukisannya masing-masing
sipir yang pernah mengelola tempat itu.
88
00:04:16,890 --> 00:04:18,425
Man, lihatlah pria ini.
89
00:04:18,492 --> 00:04:19,927
Sipir Snickerson.
90
00:04:19,994 --> 00:04:21,628
Nama yang bagus sekali, ya?
91
00:04:21,695 --> 00:04:23,130
Seperti Snickerdoodle!
92
00:04:23,197 --> 00:04:25,732
Oh ya, [terkekeh] Scoob,
kue favorit kami!
93
00:04:25,799 --> 00:04:26,900
[keduanya] Snickerdoodle!
94
00:04:26,967 --> 00:04:28,536
[keduanya tertawa]
95
00:04:28,603 --> 00:04:32,273
Sipir Snickerson
bertanggung jawab di sini pada tahun 1872.
96
00:04:32,340 --> 00:04:35,343
Pada tahun yang sama,
tahanan itu, Jean Lebeau,
97
00:04:35,409 --> 00:04:38,278
memulai pemberontakan, dan membakar
penjara ke tanah.
98
00:04:38,345 --> 00:04:41,314
[menggedor pintu]
99
00:04:41,381 --> 00:04:42,983
[semua berseru]
100
00:04:43,050 --> 00:04:46,420
Hei, maaf. Arthur Lebeau,
real estat.
101
00:04:46,487 --> 00:04:50,657
Saya berharap untuk mengubah penjara ini
masuk ke beberapa kondominium besar.
102
00:04:50,724 --> 00:04:53,027
Aku akan menghasilkan banyak uang.
[terkekeh]
103
00:04:53,093 --> 00:04:54,828
Apakah kamu mengatakan "Lebeau"?
104
00:04:54,895 --> 00:04:56,263
Seperti halnya, Jean Lebeau?
105
00:04:56,330 --> 00:04:57,831
Oh, ya, ya,
ya, ya, ya!
106
00:04:57,898 --> 00:05:00,268
Dia adalah buyutku
kakek.
107
00:05:00,335 --> 00:05:03,805
Agen real estat selalu menjadi yang utama
tersangka dalam misteri semacam ini.
108
00:05:03,872 --> 00:05:08,872
Terutama mereka yang
berhubungan dengan hantu yang sebenarnya.
109
00:05:09,543 --> 00:05:11,712
Hmm. Memang mencurigakan.
110
00:05:11,778 --> 00:05:13,847
[menggedor pintu]
111
00:05:13,914 --> 00:05:15,550
[semua terkesiap]
112
00:05:15,616 --> 00:05:17,651
Kami selalu mendapatkan
terkejut seperti itu.
113
00:05:17,718 --> 00:05:19,119
Sungguh meresahkan.
114
00:05:19,186 --> 00:05:23,023
Pemecahan misteri tidak
untuk orang yang lemah hati.
115
00:05:23,090 --> 00:05:24,825
[dengan marah] Apakah itu
vanmu di luar?
116
00:05:24,892 --> 00:05:26,626
Ya. Siapa yang ingin tahu?
117
00:05:26,693 --> 00:05:28,795
Aku! Saya penjaga di sini.
118
00:05:28,862 --> 00:05:30,697
Ya, kamu menghancurkan tembok itu.
119
00:05:30,764 --> 00:05:32,567
Dan sekarang, aku harus memperbaikinya.
120
00:05:32,633 --> 00:05:36,036
[mendengus] Perbaikannya saja
tidak pernah berakhir dengan tempat ini!
121
00:05:36,103 --> 00:05:37,872
Aku benci di sini.
122
00:05:37,939 --> 00:05:41,441
[dengan lembut] Saya berharap penjara tua ini
akan meluncur ke Danau Geary
123
00:05:41,508 --> 00:05:43,745
dan pergi selamanya.
124
00:05:43,811 --> 00:05:46,714
Oh, dan penjaga yang marah
juga merupakan tersangka yang baik.
125
00:05:46,781 --> 00:05:49,250
Sering kali, memang begitu
bahkan bukan pengasuh sungguhan.
126
00:05:49,316 --> 00:05:53,687
Hanya pemburu harta karun
atau orang minyak.
127
00:05:53,754 --> 00:05:57,224
[gemerisik]
128
00:05:57,291 --> 00:05:59,928
Hmm, semakin penasaran dan penasaran.
129
00:05:59,994 --> 00:06:04,131
[tertawa] Seperti itu
datang begitu saja dengan pekerjaannya.
130
00:06:04,198 --> 00:06:06,733
Seperti, lukisan selalu begitu
seperti mengawasi kita.
131
00:06:06,800 --> 00:06:08,602
Ya! Seperti ini.
132
00:06:08,668 --> 00:06:12,973
[merengek]
133
00:06:13,040 --> 00:06:15,276
Uh-oh.
134
00:06:15,342 --> 00:06:19,013
[Morgan] Ya, um,
terima kasih, Scooby.
135
00:06:19,080 --> 00:06:22,750
[Morgan] Selama beberapa dekade, ini
blok sel sudah lama tidak digunakan,
136
00:06:22,817 --> 00:06:26,787
digantung dengan sarang laba-laba
dan mengulangi masa lalu yang tidak menyenangkan.
137
00:06:26,853 --> 00:06:29,123
- [Berbulu] Gema!
- [bergema]
138
00:06:29,189 --> 00:06:31,257
Scooby-Dooby-Doo!
139
00:06:31,324 --> 00:06:34,228
[bergema]
140
00:06:34,295 --> 00:06:36,763
Sekarang, memukul bagian bawah
dari yang kesembilan,
141
00:06:36,830 --> 00:06:38,999
Rogers yang berbulu lebat!
142
00:06:39,066 --> 00:06:41,601
[bergema]
143
00:06:41,668 --> 00:06:44,104
[keduanya tertawa]
144
00:06:44,171 --> 00:06:45,739
Berhenti main-main, kalian berdua.
145
00:06:45,806 --> 00:06:47,775
Dan bantu kami mencari petunjuk.
146
00:06:47,842 --> 00:06:52,046
Remaja muda kita yang memecahkan misteri
tentu saja tampak berdedikasi pada pekerjaan mereka.
147
00:06:52,112 --> 00:06:53,481
Mari kita lihat lebih dekat.
148
00:06:53,548 --> 00:06:56,016
Hmm, sepertinya aku menemukan sesuatu.
149
00:06:56,083 --> 00:06:58,685
Jejak yang aneh
semacam di dalam debu.
150
00:06:58,752 --> 00:07:00,821
Mereka terlihat baru.
151
00:07:00,888 --> 00:07:02,156
Bung, bolehkah aku jujur?
152
00:07:02,223 --> 00:07:04,191
Aku benci kalau Velma
menemukan petunjuk.
153
00:07:04,258 --> 00:07:05,693
[Morgan] Kenapa begitu, Shaggy?
154
00:07:05,760 --> 00:07:07,928
Karena yang dimaksud adalah hantu
hendak menyerang kita
155
00:07:07,995 --> 00:07:09,163
dan mencoba menakuti kami.
156
00:07:09,230 --> 00:07:11,098
Itu terjadi setiap saat, kawan.
157
00:07:11,165 --> 00:07:13,334
Ini biasanya terjadi
sebagai kejutan.
158
00:07:13,401 --> 00:07:15,837
Salah satu dari kami meneriakkan nama itu
tentang hantu atau monster,
159
00:07:15,904 --> 00:07:18,907
dan kemudian salah satu dari kami menunjuk
keluar, "Ya, itu sebabnya kami ada di sini."
160
00:07:18,973 --> 00:07:23,077
Namun ternyata, mereka mencoba mengatakannya
monster itu berada tepat di belakang salah satu dari kami
161
00:07:23,143 --> 00:07:24,278
sepanjang waktu.
162
00:07:24,345 --> 00:07:26,414
Itu semua sebenarnya
sedikit konyol.
163
00:07:26,480 --> 00:07:29,183
Itu... Itu hantunya
dari Jean Lebeau!
164
00:07:29,250 --> 00:07:31,352
Ya, Shaggy,
itu sebabnya kami di sini.
165
00:07:31,419 --> 00:07:34,054
Menyelidiki hantu itu
dari Jean Lebeau.
166
00:07:34,121 --> 00:07:36,358
Oh, dia berdiri
tepat di belakangmu.
167
00:07:36,425 --> 00:07:40,227
[Morgan] Memang benar, hantu Jean
Lebeau berdiri tepat di belakang Velma,
168
00:07:40,294 --> 00:07:42,796
yang membuatnya takut,
dan dia berteriak!
169
00:07:42,863 --> 00:07:45,232
- Jinkie!
- [berteriak]
170
00:07:45,299 --> 00:07:46,901
[Morgan] Jinkie?
Apa itu Jinkie?
171
00:07:46,968 --> 00:07:49,637
Itu keluar begitu saja. sebenarnya saya
bahkan tidak tahu apa maksudnya.
172
00:07:49,704 --> 00:07:52,106
- Ini seperti saat Daphne bilang...
- Jeper!
173
00:07:52,172 --> 00:07:54,109
- Dan bagaimana Freddy bilang...
- Pegang teleponnya!
174
00:07:54,175 --> 00:07:59,175
[Morgan] Dan telepon apa itu
kamu seharusnya memegangnya, tepatnya?
175
00:07:59,280 --> 00:08:01,081
Saya sebenarnya tahu
apa arti "zoinks".
176
00:08:01,148 --> 00:08:03,284
[Morgan] Ya?
Apa maksudnya, Shaggy?
177
00:08:03,350 --> 00:08:05,853
Nah, karena kamu bertanya,
Tuan Morgan Freeman kawan,
178
00:08:05,920 --> 00:08:09,589
artinya, [dengan lantang] "Aku takut
keluar dari pikiranku yang selalu mencintai!"
179
00:08:09,656 --> 00:08:11,424
Seperti di...
180
00:08:11,491 --> 00:08:12,559
[berteriak]
181
00:08:12,626 --> 00:08:15,829
[semua berteriak]
182
00:08:15,896 --> 00:08:18,296
[hantu tertawa]
183
00:08:22,370 --> 00:08:26,940
Tampaknya menjadi bagian dari pemecahan misteri
tim membutuhkan banyak berlari.
184
00:08:27,007 --> 00:08:30,907
[hantu terus tertawa]
185
00:08:33,546 --> 00:08:37,818
[mendengus]
186
00:08:37,884 --> 00:08:41,554
[mendengus]
187
00:08:41,621 --> 00:08:43,257
Hmm?
188
00:08:43,324 --> 00:08:45,874
[menahan bersin]
189
00:08:50,864 --> 00:08:53,114
[menggeram] Hmm.
190
00:08:56,971 --> 00:09:00,508
Tampaknya juga sudah tua
trik "jari di bawah hidung".
191
00:09:00,574 --> 00:09:04,846
memang bisa menghentikan bersin
dari terjadinya. Memukau.
192
00:09:04,912 --> 00:09:07,281
- [Shaggy] Seperti, Morgan Freeman.
- Ya, Shaggy.
193
00:09:07,348 --> 00:09:09,716
Saya pikir pria hantu itu mendengarnya
narasi Anda.
194
00:09:09,783 --> 00:09:10,917
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
195
00:09:10,984 --> 00:09:13,520
- [menggeram]
- Oh. Jadi begitu.
196
00:09:13,586 --> 00:09:15,236
[berteriak]
197
00:09:19,693 --> 00:09:20,827
[Rintih berbulu lebat]
198
00:09:20,894 --> 00:09:23,596
[hantu menggeram]
199
00:09:23,663 --> 00:09:25,498
[berteriak]
200
00:09:25,565 --> 00:09:26,915
[berteriak]
201
00:09:31,671 --> 00:09:36,343
[berteriak]
202
00:09:36,410 --> 00:09:40,881
Ini bukan pertama kalinya
pemecahan misteri kami...
203
00:09:40,947 --> 00:09:41,547
Ssst.
204
00:09:48,156 --> 00:09:52,259
Nah geng, sepertinya kita
memiliki misteri nyata di tangan kita.
205
00:09:52,326 --> 00:09:53,661
Dia selalu mengatakan itu.
206
00:09:53,728 --> 00:09:55,295
[Fred] Mari kita berpisah
dan mencari petunjuk.
207
00:09:55,362 --> 00:09:57,566
Dia juga selalu mengatakan itu.
208
00:09:57,633 --> 00:10:01,268
[Morgan] Fred, ceritakan lebih banyak tentangnya
ini berpisah dan mencari petunjuk.
209
00:10:01,335 --> 00:10:03,838
Ya, kami berpisah
lalu kita mencari petunjuk.
210
00:10:03,905 --> 00:10:07,107
[Morgan] Tapi dengan berpisah, jangan
Anda menempatkan rekan-rekan pemecah misteri Anda
211
00:10:07,174 --> 00:10:08,609
dalam bahaya yang lebih besar?
212
00:10:08,676 --> 00:10:11,545
Bukankah lebih aman
jika kalian semua tetap bersama?
213
00:10:11,612 --> 00:10:12,780
[terkekeh]
Tidak pernah memikirkan hal itu.
214
00:10:12,847 --> 00:10:15,382
Hei, mungkin kita bisa bicara
tentang jebakan.
215
00:10:15,449 --> 00:10:18,552
Jadi, uh, ayo kita berpisah
dan mencari petunjuk.
216
00:10:18,619 --> 00:10:22,289
Tapi, eh, mari kita menjadi super
Hati-hati diluar sana geng, ya.
217
00:10:22,356 --> 00:10:24,859
Daphne, Velma, kamu datang
bersamaku ke rumah sakit.
218
00:10:24,926 --> 00:10:27,495
berbulu lebat, scooby,
kamu memeriksa ruang bawah tanah.
219
00:10:27,561 --> 00:10:29,498
- Hah?
- Hah?
220
00:10:29,564 --> 00:10:33,334
[Morgan] Kasihan Shaggy dan Scooby,
mereka selalu mendapatkan ruang bawah tanah.
221
00:10:33,400 --> 00:10:35,270
Seperti, kita tahu. Kami tahu.
222
00:10:35,337 --> 00:10:38,439
Namun kami akan memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil
di sana, Tuan Morgan Freeman kawan.
223
00:10:38,506 --> 00:10:40,974
Kami punya rahasia. [Terkekeh]
224
00:10:41,041 --> 00:10:42,844
Kami tidak pernah pergi ke ruang bawah tanah.
225
00:10:42,910 --> 00:10:46,146
Seperti, begitu kita tidak lagi terlihat,
kami pergi mencari makanan sebagai gantinya.
226
00:10:46,213 --> 00:10:47,782
[keduanya terkikik]
227
00:10:47,849 --> 00:10:51,118
Jadi, sesuai dengan bentuknya, Shaggy
dan Scooby menemukan diri mereka sendiri
228
00:10:51,185 --> 00:10:52,820
di habitat aslinya.
229
00:10:52,887 --> 00:10:56,457
Kafetaria. Dan meskipun demikian
makanannya sudah cukup tua,
230
00:10:56,524 --> 00:10:59,127
Shaggy dan Scooby berkreasi
camilan raksasa.
231
00:10:59,194 --> 00:11:01,762
Aku tidak yakin,
tapi sepertinya mereka sudah menggunakan
232
00:11:01,829 --> 00:11:04,498
sarden, ham kalengan,
mustard tua, saus tomat,
233
00:11:04,565 --> 00:11:06,667
roti kayu manis, kerupuk,
potongan string,
234
00:11:06,734 --> 00:11:09,103
dan beberapa jenis yang berbeda
daging misteri.
235
00:11:09,170 --> 00:11:11,505
Aku bahkan tidak bisa memulainya
untuk menebak apa itu.
236
00:11:11,572 --> 00:11:13,006
Saya juga tidak ingin melakukannya.
237
00:11:13,073 --> 00:11:14,274
Wah!
238
00:11:14,341 --> 00:11:16,444
Anda mengatakannya,
sulih suara Morgan Freeman.
239
00:11:16,511 --> 00:11:21,482
[Morgan] Tapi sepertinya hal itu tidak menghalangi
keduanya karena mengonsumsi "makanan" ini
240
00:11:21,549 --> 00:11:23,116
Bung, kita makan apa saja.
241
00:11:23,183 --> 00:11:24,518
Saya pernah makan mobil.
242
00:11:24,585 --> 00:11:25,786
[Morgan] Semuanya?
243
00:11:25,853 --> 00:11:28,055
Ya.
Tapi dia memakannya dalam potongan-potongan.
244
00:11:28,121 --> 00:11:29,957
[keduanya terkikik]
245
00:11:30,024 --> 00:11:33,561
[Morgan] Tapi sebagai Shaggy
dan Scooby menikmati "makanan" mereka,
246
00:11:33,627 --> 00:11:38,131
mereka mulai merasakannya
bahwa ada sesuatu yang salah.
247
00:11:38,198 --> 00:11:41,648
[berteriak dan merengek]
248
00:11:44,772 --> 00:11:47,474
[Morgan] Itu hanya seekor tikus kecil
menimbulkan bayangan besar.
249
00:11:47,541 --> 00:11:49,709
Sungguh kejutan yang lucu.
Ha ha.
250
00:11:49,776 --> 00:11:51,112
[keduanya tertawa]
251
00:11:51,179 --> 00:11:53,114
Shaggy dan Scooby
pikir bahayanya telah berlalu,
252
00:11:53,181 --> 00:11:56,584
tapi sepertinya hukum total
kemungkinannya bisa diregangkan
253
00:11:56,650 --> 00:11:59,053
melampaui arusnya
batasan matematis.
254
00:11:59,120 --> 00:12:03,557
Seperti di dalam, hantu itu berdiri
tepat di belakang mereka.
255
00:12:03,624 --> 00:12:05,927
[Shaggy dan Scooby-Doo berteriak]
256
00:12:05,993 --> 00:12:09,096
[Morgan] Dan begitulah, kita lihat
Shaggy dan Scooby dalam beberapa lagi
257
00:12:09,162 --> 00:12:10,664
perilaku alami mereka.
258
00:12:10,731 --> 00:12:14,134
Ada pertarungan makanan...
259
00:12:14,201 --> 00:12:16,304
[keduanya mendengus]
260
00:12:16,371 --> 00:12:20,341
Mengunci hantu di lemari
dia dapat dengan mudah keluar dari...
261
00:12:20,408 --> 00:12:24,278
[keduanya berteriak] - Dan berpura-pura
menjadi - wanita kafetaria.
262
00:12:24,344 --> 00:12:26,247
Untuk sementara ini bodoh
hantu.
263
00:12:26,314 --> 00:12:29,484
Sepertinya Shaggy dan Scooby
akhirnya mendapatkan sesuatu yang benar.
264
00:12:29,551 --> 00:12:34,551
Tapi tak lama kemudian, hantu itu menyadarinya
kesalahan dan menjadi semakin marah.
265
00:12:36,356 --> 00:12:39,526
[jeritan]
266
00:12:39,593 --> 00:12:41,896
[Morgan] Terdekat,
Velma menemukan petunjuk.
267
00:12:41,963 --> 00:12:46,963
Hah! Ini cocok dengan
jejak aneh yang kulihat sebelumnya.
268
00:12:49,370 --> 00:12:53,273
Jeepers, itu dari ini
peralatan radar penembus tanah.
269
00:12:53,340 --> 00:12:54,909
Seseorang sudah pernah
menggunakannya secara menyeluruh.
270
00:12:54,976 --> 00:12:57,877
- [Shaggy] Awas!
- [Scooby-Doo berteriak]
271
00:12:57,944 --> 00:13:00,248
[berdebar]
272
00:13:00,315 --> 00:13:02,783
[Morgan] Uh-oh, sepertinya Velma
kehilangan kacamatanya.
273
00:13:02,850 --> 00:13:06,720
Kacamataku! Saya tidak bisa melihat
tanpa kacamataku!
274
00:13:06,787 --> 00:13:09,456
[Morgan] Velma, ya
pernah mempertimbangkan lensa kontak?
275
00:13:09,523 --> 00:13:11,859
Sebenarnya, Tuan Freeman,
Saya mencobanya sekali.
276
00:13:11,926 --> 00:13:15,663
Lensa kontak saya! Saya tidak bisa melihat
tanpa lensa kontakku!
277
00:13:15,729 --> 00:13:19,333
Kacamata lebih merupakan gayaku.
278
00:13:19,400 --> 00:13:21,001
[hantu menggeram]
279
00:13:21,068 --> 00:13:24,238
Tuan Freeman. Itu Anda bukan?
280
00:13:24,304 --> 00:13:27,474
[semua berteriak]
281
00:13:27,541 --> 00:13:30,378
[hantu berteriak]
282
00:13:30,445 --> 00:13:33,414
Di sini kita melihat unsur-unsur
fisika kuantum ikut berperan,
283
00:13:33,480 --> 00:13:36,584
saat geng berjalan mustahil
dari sel ke sel.
284
00:13:36,650 --> 00:13:39,353
[semua berteriak]
285
00:13:39,420 --> 00:13:42,423
Sampai semuanya berjalan lancar
perubahan drastis.
286
00:13:42,489 --> 00:13:45,259
[semua berteriak]
287
00:13:45,325 --> 00:13:47,461
Seperti, kawan, ke mana Jeanene pergi?
288
00:13:47,528 --> 00:13:49,930
Bagaimana dia bisa
menghilang seperti itu?
289
00:13:49,996 --> 00:13:54,436
Tidak, tidak, tidak!
290
00:13:54,502 --> 00:13:56,537
Sepertinya, kawan, dia tidak seperti itu
melewati beton padat...
291
00:13:56,604 --> 00:13:58,071
- Wah!
- [berdebar]
292
00:13:58,138 --> 00:14:00,574
[membenturkan]
293
00:14:00,641 --> 00:14:02,710
Pegang teleponnya,
itu lantai palsu!
294
00:14:02,777 --> 00:14:05,179
[Morgan] Sesuai dengan bentuknya,
Tindakan menggelikan Shaggy
295
00:14:05,246 --> 00:14:09,015
memang mengungkapkan satu set
tangga rahasia.
296
00:14:09,082 --> 00:14:10,250
Hah?
297
00:14:10,317 --> 00:14:12,386
Shaggy, kamu jenius!
298
00:14:12,453 --> 00:14:14,054
Saya? [Terkekeh]
299
00:14:14,121 --> 00:14:16,690
Maksudku, ya, benar.
300
00:14:16,757 --> 00:14:18,992
[Morgan] Tentu saja,
Shaggy bukan seorang jenius.
301
00:14:19,059 --> 00:14:20,395
Jauh dari itu.
302
00:14:20,462 --> 00:14:23,697
Anda tahu itu, Tuan Morgan Freeman
kawan sulih suara! Apa?
303
00:14:23,764 --> 00:14:26,866
Ayo geng dan
Tuan Freeman. Mari kita periksa.
304
00:14:26,933 --> 00:14:28,670
[tangga berderit]
305
00:14:28,737 --> 00:14:32,038
[Morgan] Tangga menuju ke bawah
ke bagian penjara yang jauh lebih tua.
306
00:14:32,105 --> 00:14:33,508
Sudah lama terlupakan.
307
00:14:33,575 --> 00:14:38,479
Dan ke sel sebenarnya
Jean Lebeau dari tahun 1872.
308
00:14:38,545 --> 00:14:41,650
[logam berderit]
309
00:14:41,716 --> 00:14:46,716
Ada coretan aneh
dinding memberi Velma lebih banyak petunjuk,
310
00:14:46,821 --> 00:14:51,821
pikirannya yang indah
menerima semuanya.
311
00:15:00,634 --> 00:15:03,304
- [pengikisan batu]
- Hei, lihat!
312
00:15:03,371 --> 00:15:06,707
[Morgan] Daphne menemukan buku hariannya
Jean Lebeau merinci apa, mungkin,
313
00:15:06,774 --> 00:15:08,309
ini semua tentang misteri.
314
00:15:08,376 --> 00:15:11,278
Penjara aslinya
dibangun pada tahun 1840-an,
315
00:15:11,345 --> 00:15:13,014
tetapi pada awal tahun 1870-an,
316
00:15:13,080 --> 00:15:16,384
Sipir Snickerson yang jahat itu
melakukan skema yang buruk.
317
00:15:16,451 --> 00:15:19,753
Sipir memindahkan mercusuar
cahaya saat badai.
318
00:15:19,820 --> 00:15:24,820
Dia menipu kapal di Danau Geary
kandas.
319
00:15:24,960 --> 00:15:28,730
Lalu dia menjadikan para tawanan
kumpulkan kekayaan dari reruntuhan.
320
00:15:28,797 --> 00:15:32,867
Sipir menyimpan semua emas dan
perak untuk dirinya sendiri di brankas rahasia,
321
00:15:32,933 --> 00:15:34,301
jauh di dalam penjara.
322
00:15:34,368 --> 00:15:35,970
[klik kunci]
323
00:15:36,037 --> 00:15:37,872
[bersiul] - Tapi seorang tahanan
bernama - Jean Lebeau
324
00:15:37,938 --> 00:15:40,141
memimpin pemberontakan melawan
sipir,
325
00:15:40,208 --> 00:15:43,010
dan penjaranya dibakar
ke tanah.
326
00:15:43,077 --> 00:15:45,613
Harta karun itu, hilang selamanya.
327
00:15:45,680 --> 00:15:50,283
Sebuah penjara baru dibangun di atasnya
tua, dan hantu Jean Lebeau
328
00:15:50,350 --> 00:15:52,453
telah menghantuinya sejak saat itu.
329
00:15:52,520 --> 00:15:57,520
Teman-teman, ini misteri yang sebenarnya
mulai berkumpul.
330
00:15:57,624 --> 00:15:59,960
Saya suka membantu Velma
sebisa mungkin,
331
00:16:00,027 --> 00:16:02,963
tapi biasanya sekarang, dia sudah melakukannya
sudah mengetahui semuanya.
332
00:16:03,030 --> 00:16:04,832
[Morgan] Kenapa tidak
tanyakan saja padanya siapa yang melakukannya?
333
00:16:04,899 --> 00:16:07,035
Saya tidak suka mengorek.
334
00:16:07,102 --> 00:16:11,072
[Morgan] Jadi, Velma memanfaatkannya
kecerdasan dan penalaran deduktif untuk diuraikan
335
00:16:11,138 --> 00:16:14,108
petunjuk dan temukan
ruang harta karun yang hilang
336
00:16:14,175 --> 00:16:16,710
- dari Sipir Snickerson tua.
- [mengetuk]
337
00:16:16,777 --> 00:16:21,127
- [goresan]
- [mekanisme terbuka]
338
00:16:23,350 --> 00:16:24,785
Dan sungguh sebuah harta karun!
339
00:16:24,852 --> 00:16:29,490
Tebusan seorang raja.
340
00:16:29,557 --> 00:16:32,993
Itu bagus karena artinya
kita sekarang memiliki apa yang diinginkan hantu itu.
341
00:16:33,060 --> 00:16:35,629
[Morgan] Dan Fred akhirnya bisa
membuat jebakannya.
342
00:16:35,696 --> 00:16:38,699
Anda tahu itu, Tuan Freeman.
Saatnya menjebak!
343
00:16:38,766 --> 00:16:40,534
[Morgan] Saya curiga
kamu akan membutuhkan umpan.
344
00:16:40,601 --> 00:16:42,636
Seperti, kawan, jangan lihat aku!
345
00:16:42,703 --> 00:16:44,271
Sekarang giliranmu, Scoob.
346
00:16:44,338 --> 00:16:45,806
Mustahil!
347
00:16:45,873 --> 00:16:47,942
[Morgan] Anda pikir Anda akan melakukannya
melakukannya untuk Scooby Snack?
348
00:16:48,009 --> 00:16:49,643
- Tidak.
- Dua Camilan Scooby?
349
00:16:49,710 --> 00:16:52,780
- Tidak mungkin.
- Sekotak penuh Scooby Snacks?
350
00:16:52,847 --> 00:16:56,149
[merengek] Oke, aku akan melakukannya!
351
00:16:56,216 --> 00:16:58,619
[mengunyah]
352
00:16:58,686 --> 00:16:59,787
Aduh!
353
00:16:59,854 --> 00:17:03,291
Saya tidak punya kendali diri.
354
00:17:03,358 --> 00:17:08,358
[Morgan] Dan begitulah
Scooby-Doo menjadi umpan untuk jebakan.
355
00:17:10,096 --> 00:17:11,632
[mengerang]
356
00:17:11,699 --> 00:17:13,000
[terkekeh]
357
00:17:13,067 --> 00:17:14,969
[menyanyikan lagu] Aku dapat semuanya
harta karun itu.
358
00:17:15,036 --> 00:17:17,304
Itu hartaku. Harta karun!
359
00:17:17,371 --> 00:17:19,339
Harta itu milikku! Harta karun!
360
00:17:19,406 --> 00:17:20,541
[berderit]
361
00:17:20,607 --> 00:17:22,476
- [Scooby-Doo] Hmm?
- [menggeram]
362
00:17:22,543 --> 00:17:24,978
[merengek]
363
00:17:25,045 --> 00:17:26,748
[berteriak]
364
00:17:26,815 --> 00:17:28,717
[Morgan] Kamu tidak akan berpikir
penipuan konyol seperti itu bisa berhasil,
365
00:17:28,783 --> 00:17:33,783
tapi emas bisa melakukan hal yang aneh
kepada manusia dan hantu.
366
00:17:35,322 --> 00:17:37,391
[hantu berteriak]
367
00:17:37,457 --> 00:17:40,628
[berteriak]
368
00:17:40,695 --> 00:17:44,364
[Morgan] Tertipu dalam menyerang,
hantu mengejar Scooby-Doo.
369
00:17:44,431 --> 00:17:46,600
Berputar-putar mereka pergi.
370
00:17:46,667 --> 00:17:49,067
[hantu mendengus]
371
00:17:54,842 --> 00:17:58,679
[tertawa jahat]
372
00:17:58,746 --> 00:18:01,214
[gigi berceloteh]
373
00:18:01,281 --> 00:18:02,450
[bunyi]
374
00:18:02,517 --> 00:18:05,187
[Morgan] Perangkap Fred sekarang
ikut berperan.
375
00:18:05,254 --> 00:18:09,990
Sepertinya tidak perlu rumit,
tapi hantu itu segera mengetahuinya,
376
00:18:10,057 --> 00:18:15,057
perangkapnya cukup efektif.
377
00:18:15,696 --> 00:18:20,400
- [hantu berteriak]
- [gedebuk]
378
00:18:20,467 --> 00:18:21,902
- [berteriak]
- [gedebuk]
379
00:18:21,969 --> 00:18:24,171
Hoo-hoo, sepertinya, kerja bagus, Scoob.
380
00:18:24,238 --> 00:18:27,407
Dua untuk satu! Mereka tidak melakukannya
bahkan tahu apa yang menimpa mereka.
381
00:18:27,474 --> 00:18:31,211
[perangkap berputar]
382
00:18:31,278 --> 00:18:32,948
[poni]
383
00:18:33,014 --> 00:18:35,816
[Morgan] Shaggy dan Scooby
menemukan diri mereka terjebak juga.
384
00:18:35,883 --> 00:18:39,553
- Oh, mereka berdua.
- [keduanya mengerang]
385
00:18:39,620 --> 00:18:41,288
Jadi apa yang terjadi sekarang?
386
00:18:41,354 --> 00:18:43,257
Kami membuka kedok orang jahat itu.
387
00:18:43,324 --> 00:18:46,327
Anda melakukan yang terhormat, Tn. Freeman.
Yang perlu Anda katakan hanyalah,
388
00:18:46,394 --> 00:18:50,798
“Dan sekarang, mari kita lihat siapa ini
hantu Jean Lebeau sebenarnya."
389
00:18:50,864 --> 00:18:52,734
- Dan lepaskan topengnya.
- Terima kasih, Daphne.
390
00:18:52,801 --> 00:18:57,801
Dan sekarang, mari kita lihat siapa ini
hantu Jean Lebeau sebenarnya.
391
00:18:59,974 --> 00:19:02,743
Itu, um, siapa sebenarnya?
392
00:19:02,810 --> 00:19:04,912
Itu Jeremy Snickerson.
393
00:19:04,979 --> 00:19:08,248
[semua] Oh,
itu Jeremy Snickerson?
394
00:19:08,315 --> 00:19:10,417
Jeremy Snickerson?
395
00:19:10,484 --> 00:19:12,386
Sekali lagi, tidak yakin siapa itu.
396
00:19:12,453 --> 00:19:15,990
Jeremy Snickerson adalah
cicit-cicit-cicit
397
00:19:16,056 --> 00:19:18,326
dari yang asli
Sipir Snickerson.
398
00:19:18,392 --> 00:19:21,962
Ini bukan pertama kalinya kami
pemecah misteri telah membuka kedok seseorang
399
00:19:22,029 --> 00:19:23,331
mereka belum pernah bertemu sebelumnya.
400
00:19:23,397 --> 00:19:25,866
Benar kan,
Kapten Cutler?
401
00:19:25,933 --> 00:19:27,901
[gelembung air]
402
00:19:27,968 --> 00:19:31,872
Tapi bukan itu saja.
403
00:19:31,939 --> 00:19:33,340
[semua] Jeanene!
404
00:19:33,406 --> 00:19:35,009
Jeanene Snickerson.
405
00:19:35,075 --> 00:19:37,011
Saudara kembar Jeremy.
406
00:19:37,077 --> 00:19:38,980
Ya, tentu saja,
Velma sudah mengetahuinya sejak lama.
407
00:19:39,047 --> 00:19:42,550
Itu adalah potret Warden
Snickerson yang membuat Velma curiga.
408
00:19:42,617 --> 00:19:45,286
Jeanene punya kekuatan
kemiripan keluarga.
409
00:19:45,353 --> 00:19:47,254
Velma melihat
up kredit Jeanene,
410
00:19:47,321 --> 00:19:49,890
dan menemukan nama belakangnya
dari Snickerson.
411
00:19:49,957 --> 00:19:52,159
Sementara itu, kakaknya
adalah orang yang menggunakan
412
00:19:52,226 --> 00:19:54,094
radar penembus tanah.
413
00:19:54,161 --> 00:19:56,564
Saat dia berada di bawah
tingkat penjara,
414
00:19:56,631 --> 00:19:59,500
dia dan adiknya
sekarang bisa mencuri harta karun itu.
415
00:19:59,567 --> 00:20:01,803
Itulah sebabnya Jeanene mengambilnya
pekerjaan yang berhasil untuk saya.
416
00:20:01,870 --> 00:20:05,607
Tapi mereka harus menakuti kami
untuk menyelesaikan rencana mereka.
417
00:20:05,673 --> 00:20:08,777
Setelah mendengar legenda keluarga
dari emas Warden Snickerson,
418
00:20:08,843 --> 00:20:12,980
si kembar ini ingin mengambilnya kembali, dan
mereka juga akan lolos,
419
00:20:13,047 --> 00:20:15,116
jika bukan karena
anak-anak yang ikut campur ini
420
00:20:15,182 --> 00:20:19,020
dan aktor pemenang penghargaan,
milikmu yang sebenarnya, Morgan Freeman.
421
00:20:19,087 --> 00:20:23,524
Uh, Tuan Freeman, saya kira begitu
seharusnya mengatakan bagian terakhir itu.
422
00:20:23,591 --> 00:20:27,128
Oh tidak. Tidak, tidak.
Kedengarannya bagus sekali.
423
00:20:27,194 --> 00:20:30,597
Ya, pengalaman yang sangat menyenangkan
Anda mengatakannya, Tuan Freeman.
424
00:20:30,664 --> 00:20:32,532
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
425
00:20:32,599 --> 00:20:34,302
[mesin menyala]
426
00:20:34,368 --> 00:20:37,604
Jangan khawatir, Jeanene. saya bisa
menangani keajaiban film dari sini.
427
00:20:37,671 --> 00:20:40,108
[sirene polisi meraung-raung]
428
00:20:40,175 --> 00:20:45,175
Kita mungkin harus membiarkan Shaggy
dan Scooby keluar dari sel sekarang, ya?
429
00:20:45,545 --> 00:20:47,280
[gemerincing logam]
430
00:20:47,347 --> 00:20:48,850
Mereka sudah pergi!
431
00:20:48,917 --> 00:20:51,820
[Morgan] Anda mungkin bertanya-tanya
bagaimana hal itu mungkin terjadi.
432
00:20:51,886 --> 00:20:54,922
Lucu sekali remaja berambut shaggy
dan anjingnya yang bisa berbicara akan melakukannya
433
00:20:54,989 --> 00:20:57,324
ketika semua harapan hilang.
434
00:20:57,390 --> 00:20:58,525
[berseru]
435
00:20:58,592 --> 00:21:01,292
[terkesiap dan mendengus]
436
00:21:04,565 --> 00:21:07,702
[Morgan] Begini, Shaggy dan
Scooby didorong oleh kebutuhan yang besar,
437
00:21:07,769 --> 00:21:11,038
telah dikunci di sel ini
selama beberapa menit,
438
00:21:11,105 --> 00:21:14,042
mereka harus melarikan diri
dengan segala cara.
439
00:21:14,109 --> 00:21:18,478
Mereka membuat terowongan untuk apa
pasti terasa seperti selamanya.
440
00:21:18,545 --> 00:21:20,848
[keduanya berteriak]
441
00:21:20,914 --> 00:21:23,884
[keduanya berseru]
442
00:21:23,951 --> 00:21:25,719
[keduanya berteriak]
443
00:21:25,786 --> 00:21:30,158
[keduanya merintih]
444
00:21:30,225 --> 00:21:34,028
Pada akhirnya, mereka menemukan
kebebasan yang sangat mereka cari.
445
00:21:34,094 --> 00:21:36,763
- [keduanya menghela nafas lega]
- Kafetaria.
446
00:21:36,830 --> 00:21:38,867
[keduanya tertawa]
447
00:21:38,933 --> 00:21:43,170
Di sini, mereka melanjutkan pembuatannya
500 lapis sandwich makanan gila
448
00:21:43,237 --> 00:21:46,541
tidak ada orang waras
akan makan.
449
00:21:46,607 --> 00:21:49,109
- Kecuali keduanya.
- [menelan]
450
00:21:49,176 --> 00:21:53,313
Meninggalkan kita hanya dengan itu
satu hal terakhir untuk dikatakan.
451
00:21:53,380 --> 00:21:57,584
Scooby-Dooby-Doo!
452
00:21:57,651 --> 00:21:59,653
[musik tema diputar]